|
Танго разговорник
Esp/Rus
Самый универсальный язык
общения это танго.
|
|
Общие слова и
выражения |
|
bailar |
Танцевать |
|
Querés bailar? |
Хотите потанцевать? |
|
Sí, gracias. |
Да, спасибо. |
|
Uno más? |
Еще один? |
|
Cómo no. |
Почему бы и нет |
|
Por favor. |
Пожалуйста. |
|
yo |
Я |
|
vos |
Вы |
|
él |
Он |
|
ella |
Она |
| |
|
|
Глаголы
|
|
parar, pararse |
Остановится, встать |
|
caminar |
Идти |
|
abrir |
Открывать |
|
juntar |
Соединять (стопы или колени) |
|
marcar |
Вести |
|
(la marca) |
(Ведение) |
|
llevar |
Вести, заботится |
|
guiar |
Вести |
|
seguir |
Следовать |
|
escuchar |
Слушать |
|
mirar |
Смотреть |
|
fijarse |
Обратить внимание |
|
preguntar |
Спросить |
|
Una pregunta, por favor |
Вопросы Пожалуйста. |
|
una vez más |
Еще один раз |
| |
|
|
Dancing |
|
el compás |
Бит |
|
el ritmo |
Ритм |
|
despacio, lento |
Медленно |
|
rápido |
Быстро |
|
doble tiempo |
Двойное время |
|
pasos |
Шаги |
| |
|
|
Части тела |
|
el cuerpo |
Тело |
|
el eje |
Ось |
|
el peso |
Вес |
|
los dedos |
Носки, пальцы |
|
el pie/los pies |
Стопа |
|
las piernas |
Нога |
|
las rodillas |
Колено |
|
la cintura |
Талия |
|
los brazos |
Рука |
|
el pecho |
Грудь |
|
el abrazo |
Объятия, позиция танца |
| |
|
|
Танцпол |
|
paso |
Шаг |
|
pisar |
Шагать |
|
piso |
Пол |
|
pista |
Танцпол |
|
|
|
|
Направления |
|
adelante |
Вперед |
|
atrás |
Назад |
|
al costado |
В сторону |
|
izquierda |
Влево |
|
derecha |
Вправо |
|
derecho |
Прямо |
| |
|
|
Шаги и Украшения |
|
Cruzar (cruze) |
Крест |
|
ocho |
Восьмерка (Очо) |
|
giro |
Поворот |
|
salida |
Базовый шаг |
|
corrida |
Бег |
|
sacada |
Смещение ноги, |
|
boleo |
Болео |
|
parada |
Остановка ноги ногой, "сендвич" |
|
barrida |
Сдвиг ногой |
|
arrastre |
Зацепка |
|
llevada |
Перенос |
|
enrosque |
Скручивание |
|
lapiz |
Карандаш |
|
amague |
Обман |
|
gancho |
Крюк |
|
rulo |
Завиток |
|
patada |
Пинок, кик |
|
adornos |
Украшения |
| |
|
|
Танго |
|
vals |
Вальс |
|
milonga |
Веселый танец, близкий по
происхождению сс танго. Музыка для того
танца. Танцзал где танцуют танго, |
|
milonguero/
milonguera |
Человек, посещающий милонги. их образ
жизни или специфический стиль танца. |
|
canyengue |
Старинный стиль танго. |
|
orillero |
Еще один стиль танго; буквально "из
orilla "- из предместья города. |
|
Salon |
Стиль танго времен 1940-ых. |
|
Fantasia |
Фантазия или шоу танго. |
| |
|
Ссылки на тему
[ Aрхив тангомана ]
|
